A volte un amico, un'amica... come il vento
Il sole in alto illumina,
e terra e mare
quasi foschia si fa.
Il caldo, torrido,
ognor d'intorno evapora.
L'afa implacabile abbraccia,
stritola, rivolta, schiaccia,
stanca la terra e l'uomo,
ferma il lavoro, e muore
riarso il fiore.
All'improvviso un'onda!
Spinta dal vento a riva
annuncia il maestrale
e il mare
tutto si rizza, schiuma.
Respira, con le cose, l'uomo,
rivive il cuore.
_______________________
The sun shines above,
and land and sea
it almost becomes foggy.
The heat, torrid,
everything around evaporates.
The relentless heat embraces,
crushes, revolts, crushes,
it tires the earth and man,
he stops work, and dies
the flower is scorched.
Suddenly a wave!
Pushed by the wind to shore
announces the mistral
and the sea
everything stands on end, foams.
Man breathes with things,
the heart relives.