Come il rosso della sera
Las mujeres y las chicas madrileñas
una su due sono no-bra.
L'ho notato, passeggiando per Madrid,
quasi per per caso:
perché l'occhio batte sempre
dove il dente duole,
ed il mio duole sempre lì,
nel cuore, o lì vicino;
ci cade l'occhio
non per malaffare,
ma perché son belli,
e a me ricorda il mare.
Le donne madrilene
hanno il vestito rosso.
Tu guardi a destra
poi guardi a manca
davanti, dietro, un po' più in là:
c'è sempre un gruppo
con una donna in rosso.
Son coraggiose, le vedi, spiccano,
si fan notare, e tutti gli occhi
si drizzan su di loro.
Noi, qui, osiamo meno...
Il rosso è il colore del cuore,
è passione, volontà, dichiarazione.
Il rosso non è mai un addio,
è un appuntamento, al buio
forse, ma mai nel vuoto;
il rosso è una rosa, è desiderio,
arrivederci
...
è il colore del sangue, dei baci, delle labbra,
del capezzolo che dà il latte con la vita:
le donne madrilene
si vestono di rosso
non perché osano,
ma perché bisogna osare.
La vita è una scommessa,
la vita, oggi, è già il domani.